Prevod od "pa zato" do Srpski


Kako koristiti "pa zato" u rečenicama:

Morda pa zato, ker poznam zelo malo ljudi, ki so zaprti vase, ker ne verjamejo v možnost, da včasih igranje z mislimi odtehta milijon sramotnih dejanj.
Možda sam suviše èesto nailazio na ljude koji su odbojni zato što ne žele da prihvate moguænost da je razmišljanje važnije od poniženja.
Sarah Palin ste izbrali zaradi zmage, ne pa zato, ker bi bila najboljša podpredsednica.
Za tebe je izbor Sare Pejlin bilo pitanje ko æe da dobije izbore, a ne obavezno ko bi bio najbolji kao potpredsednik.
Ti bom pa zato poslal darilo.
Ali, poslat æu ti vrlo lijep poklon.
To pa zato, ker prehudo ranjene, da bi jih lahko odnesli, sami ubijemo.
To je zato što teško ranjene sami ubijamo.
To pa zato, ker ste tako žleht, da se vas bojijo.
To je zato što ste gadni pa vas se plaše.
To pa zato, ker sta sol in soja tako draga.
Zato što soli i sojinog ulja ima malo.
Uro prej gremo pa zato, ker bomo skrenili 2.000 metrov proti jugu v vas Nghia Hanh.
Крећемо сат раније зато што ћемо скренути 2000 м на југ у село Нгхиа Ханх.
Tudi avto lahko potiskaš naprej z nogami, pa zato nisi noben klinčev genialec.
Ljudi su stvarno smiješni. Ljudi koji se bodu heroinom, govore: "Znate, crveno meso može vas ubiti!"
Ja, to pa zato,... ker smo jih tako naredili.
Da, tako je, jer smo ih stvorili takve.
Zasleduje naju pa zato, ker ve, kaj sva videla.
A lovi nas jer zna što smo vidjeli.
To pa zato, ker si kreten!
Ово ти је јер си пијандура!
Eni kradejo, da si obogatijo življenje, drugi pa zato, da si ga osmislijo.
Oni koji kradu kako bi obogatili svoje živote i oni koji kradu kako bi definisali svoje živote.
Še bolj pomembno pa zato, ker je bilo neprofitno, praktično kraja!
Ali još važnije, zbog kontrole najma, bila je to prava kraða.
Danes je zmrznjena manj kot 75 dni na leto, ker pride pomlad prej in jesen pozneje, temperature pa zato naraščajo.
Sada je 75 dana godišnje jer proleæe stiže ranije, a jesen kasnije a temperature uporno rastu.
To je pa zato, ker moški razmišljajo s samo enim telesnim delom, in tega mu ni odrezal.
To je zato što muškarci misle samo jednim delom tela, a taj mu deo nije odrezan.
Ja, to pa zato ker je stara stoletje, še iz časov, ko so imeli telefoni ročko.
Da, jer je star celo stoljeæe. Kada se okretala ruèica za poziv.
To pa zato, ker me ne poslušaš.
To je zato sto ne slusas.
To pa zato, da bi rešil življenje moji sestri.
Napravio je to da spase život moje sestre.
Ne, pač pa zato, ker lahko počne, kar hoče.
Ne, nego zato što može èiniti što god poželi, kao juèer.
To pa zato ker on je Sylar.
To je zato što on i jeste Sylar.
Malce mlajši, je pa zato veliko večji.
On je malo mlaði, ali je mnogo tvrdoglav.
Ne govorite, ker ste živa, pač pa zato, ker imam dar.
Ti prièaš... ne zato što si živa, veæ zato što ja imam dar.
Moja usta se skoraj nikoli ne smehljajo, se pa zato smehljam v možganih.
Moja usta se rijetko kad osmjehnu. ali to ne znaèi da se duboko u sebi ne smijem.
To pomeni, da korporacije sicer lahko vse proizvajajo ceneje, je pa zato vse manj ljudi, ki imajo denar, da bi kaj kupili, pa naj se stvari še tako zelo pocenijo.
То значи да иако корпорације могу све да произведу јефтиније, све мање људи може нешто да купи без обзира колико је јефтиније.
To pa zato, gospa, ker ni nikoli umrl.
Zato što on nikada nije umro, gospo.
To pa zato, ker obstajamo hrbtenični kirurgi.
Pa, to je zato što postoje hirurzi za kièmu.
Pa ne, ker bi bil družbeni privilegij nemoralen, pač pa zato, ker je neracionalen.
Ne zato što je društveni privilegij nemoralan. Već zato što je iracionalan.
To, kar počnem z Whitom, mi nudi užitek in namen, ti pa zato nimaš ničesar manj!
Rad sa Vitom mi pruža zadovoljstvo i oseæaj važnosti i pritom te ni najmanje ne ošteæujem!
Mogoče je pa zato odšla. –Kaj?
Možda je ona zato otišla. Šta?
Preden sem kot mulc dobil videorekorder, jih nisem mogel, sem pa zato gledal revije.
Možda kada sam bio klinac, prije nego što sam imao vidio rekorder u sobi pa nisam mogao, ali èak i tada sam imao "Playboy", pa...
To pa zato, ker si mi rešil življenje.
A ovo što si mi spasio život.
Ali pa zato, ker je dvignil roko nadenj, kar ni bilo pametno.
Ili zato što je Tomi podigao ruku na Džimija, a to je loša ideja.
Vsi delamo v tem nadstropju, to pa zato, kar smo za komuniciranje in timsko delo.
Сви ми радимо на овом једном спрату, и да је зато Смо све о комуникацију и тимски рад.
Dejansko mi je vseeno, si pa zato nevaren pivski prijatelj.
Nije da mi smeta, ali to te èini prilièno opasnim, moj prijatelju u piæu.
Pri Swanu nihče ne krade, ker se bojijo Popa, ne pa zato, ker je dobro varovan.
Niko ne krade iz "Labuda". Ali to je zato što se boje Poupa, ne zato što je to Fort Noks.
Ali pa zato, ker se zdi, da so vsi junaki zlagani.
Ili možda taj oseæaj da su svi naši heroji lažni.
To pa zato, ker v majhnih skupnostih obstaja manj idej, manj inovacij.
I to je zbog toga što u malim grupama postoji malo ideja, a samim tim i malo inovacija.
Tule imam tole smešno igračko, to pa zato, ker je ena od ekip s skupnim denarjem kupila to stvarco, potem so jo skupaj razbili in iz nje so se vsuli bonboni.
Ova presmešna pinjata je na slajdu jer je jedan tim uzeo novac i kupio pinjatu, i okupili su se, razbili je, slatkiši su poispadali itd.
(smeh) To pa zato, ker je imeti nezaposlenega sina nekje v Manchestru res precej sramotno,
(Smeh) To je zato što je sramota imati nezaposlenog sina u Mančesteru,
To pa zato ker veliko ljudi pravi, da moraš najprej obogateti, preden dobiš malo otrok.
Разлог томе је што многи кажу да морате да се обогатите пре него што добијете неколико деце.
Menim, da so ankete slab pokazatelj stopnje zaupanja, ki obstaja v resnici, to pa zato, ker zabrišejo zdravo presojo, ki jo uporabljamo pri oblikovanju zaupanja.
Mislim da su ankete veoma loši pokazatelji nivoa poverenja koje zaista postoji, jer pokušavaju da umanje zdrav razum koji koristimo kada nekom ukazujemo poverenje.
To pa zato, ker ne morete slepiti vseh ljudi ves čas - vsaj običajno ne.
Naravno, to je zato što ne možete nekoga varati sve vreme. Bar obično ne.
To pa zato, ker v arhitekturi nikoli ni bilo dobre povratne informacije.
To je zato što nikada nije postojala dobra petlja povratnih informacija.
In odgovori: Glas tvoj sem slišal na vrtu, zbal sem se pa, zato ker sem nag, in skril sem se.
A on reče: Čuh glas Tvoj u vrtu, pa se poplaših, jer sam go, te se sakrih.
Verovati pa zato niso mogli, ker je zopet rekel Izaija:
Zato ne mogahu verovati, jer opet reče Isaija:
Poslušali so ga pa zato, ker jih je bil dolgo časa mamil s čarodejstvi.
A zato gledahu na njega što ih mnogo vremena činima udivljavaše.
1.7489709854126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?